[agent LPT] Sous le Manteau : PDF版ガイドリーフレットのダウンロードサービスをはじめました。
2023.10.12
日本語版を追加しました。英語版2P、日本語版2P、計4Pです。
QRコードで楽しめる香りのクイズも両国語対応となっています。
※日本語版は、ルシヤージュが配布している訳とは異なります。
※agent LPTからの配布は英語版1種になります。
先日のメルマガで、10/12から開催のイセタン・サロンドパルファン2023公式ガイドブックにSous le Manteau の紹介がなかったとお知らせしましたが、その影響か、SLMのサンプル、ディスカバリーセットのご注文が集中しています。時を同じくして、SLMのオリビア・ブランズブールさんから「公式サイトでのサンプル注文分に同封しているリーフレットのデータを送ります」との連絡があり、9/8からロングラン開催中のSLM秋のSuper Lavish Monthも、今頃からではありますが、10/4ご注文分よりA4両面印刷にて同梱しています。
キャンペーンの冒頭でご注文いただいた皆様にはお届けが間に合わなかったこのリーフレットを、郵送も考えたのですが、まもなく開催のサロンドパルファン予習には一刻も早い方が良いと思い、PDFダウンロード版でお届けする事にいたしました。
※現在ご注文のSLMセミオフィシャルサンプル、Japanese Honey Trap、14mlスプレーにはもれなく同梱しています。
SLMリーフレット ダウンロード期間：2023年10月8日～10月末日
日本語訳も検討しましたが、言語系の学問を究めたオーナーのオリビア・ブランズブールさんらしい押韻の美しさ、選び抜かれた単語の妙を視覚的にお楽しみいただきたく、敢えて英語のままお届けいたします。Google翻訳でドキュメント翻訳を行うと、これまた絶妙に毒のこもった日本語が飛び出して一興ですよ(笑)
https://agentlpt.com/?category_id=60ab1e457c42ee46a839114f
[SLM秋のSuper Lavish Monthキャンペーン]
SLM General Guide PDF (10/8-10/31まで)
https://agentlpt.com/items/65224a9bd70f8c0f2a9b6ab6
SLM 50ml 特別送料
https://agentlpt.com/items/651a82dc77cfb7002b7ce83b
Semi-official samples 15%OFF
https://agentlpt.com/items/60a4720d9a5b7564576262b7
Japanese Honey Trap(ディスカバリーセット) 15%OFF
https://agentlpt.com/items/639138b5f9b19e017f2b053d
🔑agent LPTは読者限定・非公開サイトです。閲覧にはパスワードが必要です。
agent LPTパスワード：atyourservice
